"Si j'étais Palestinien?" Par Yossi Sarid, universitaire israélien
Extrait d?un texte paru dans le quotidien Haaretz du 2 janvier dernier.
« J?ai parlé cette semaine avec mes étudiants de la guerre de Gaza dans le cadre d?un cours sur la sécurité nationale. Un étudiant qui s?était montré plutôt conservateur a accepté la discussion (l?opinion générale de ces étudiants est légèrement de droite) et il a réussi à me surprendre. Sans vouloir me provoquer, il a ouvert son coeur et il a avoué : « Si j?étais un jeune Palestinien, je combattrais férocement les juifs même par le biais de la terreur. Quiconque dit autre chose est un menteur. »
Son discours m?a semblé familier, je l?avais déjà entendu. Soudain, je me suis souvenu : il y a une dizaine d?années, ces mots ont été prononcés par notre ministre de la Défense actuel, Ehoud Barak.
Gideon Levy, journaliste de Haaretz, lui avait demandé alors qu?il était candidat au poste de premier ministre, ce qu?il ferait s?il avait été né Palestinien et Barak a répondu franchement : « J?adhérerais à une organisation terroriste ! »
Cette opinion ne peut pas être la mienne. Le terrorisme par des individus, par des organismes ou des états a toujours pour but de faire des victimes parmi une population civile innocente. Non seulement le terrorisme est aveugle parce qu?il touche l?innocent comme le pécheur mais il élargit également le cercle de la violence : notre sang est sur leurs têtes et leur sang est sur nos têtes. Et quand un compte portant sur le sang des innocents est ouvert, qui peut payer dans son intégralité, et quand ?
Je déteste tous les terroristes dans le monde, quelle que soit la finalité de leur combat. Toutefois, je soutiens toute révolte civile active contre toute occupation, et Israël est parmi les occupants, le plus méprisable. Cette révolte est à la fois plus juste et plus efficace, et elle est révélatrice de son caractère humain. Peut-être suis-je trop vieux pour comprendre les buts d?un terroriste.
Mais il faut noter que si un jeune et normal étudiant a eu cette réponse spontanée, qui est différente de mon opinion, et si cette réponse est aussi sortie de la bouche d?un général de corps d?armée israélienne (Ehoud Barak), alors chacun doit s?interroger quand son enfant prend le mauvais parti.
Si les choses étaient inversés, notre enfant bien aimé serait forcément un maudit terroriste parce qu?il est de la troisième ou de la quatrième génération de refugiés sous occupation et oppression et alors d?où viendra le salut ? Cet enfant, lui, n?a rien à perdre sinon ses chaînes (?)
(?) Les jeunes qui n?ont pas d?avenir renoncent facilement à leur futur qu?ils ne peuvent percevoir à l?horizon. Leur passé dans la crasse et la pauvreté et leur présent maudit de chômeurs bouchent toute ouverture d?espoir : leur mort est préférable à leur vie et leur mort est encore préférable à notre vie d?oppresseurs, c?est ainsi qu?ils ressentent les choses (?)
Il n?y a pas de bons et de mauvais peuples, il n?y a que des dirigeants qui se comportent de manière responsable ou de manière démente. Et maintenant nous combattons ceux qui auraient fait la même chose que nous si nous avions été à leur place pendant quarante et une années et demie !
Traduit de l?anglais par D. Hachilif
hocine bouhai :: 8-01-2009 01:00
Mon cher ami Stéphane,
Juste un mot pour te rappeler que nos différents politiques ne pourront
jamais toucher à notre amitié de longue date. La démocratie c'est justement ce
que nous entretenons depuis toujours dans le respect de nos divergences poliques.
Aussi, si j'ai tenu à mettre un commentaire sur ton blog car tu le sais je suis dionysienne et citoyenne à part entière, c'est une valeur que je revandique tous les jours.
Aussi, je tiens personnellement
te témoigner d'avantage ma sympathie et te dire combien tu m'as touché et d'autres c'est certain par
ton premier voeu dédié à GAZA pour un cessez le feu immédiat.
Merci de rappeler qu'au delà de nos frontières, deux peuples se
>déchirent depuis 60 ans alors qu'aller vers un cessez le feu immédiat pour une paix durable.
Tu me connais, j'ai la parole facile et la vérité aux bouts des lévres.
> Aussi, ma passion sera toujours en direction des personnes les plus opprimées.Notre pays qui pourtant est membre des pays les plus industrialisés possède à son actif pourtant de nombreux sans abris bénéficiaires du RMI ainsi que des "salariés pauvres" qui sont pour la plupart en situation de précarités.
Pour finir, Stéphane je te réitère mes remerciements à l'égard de la situation du Proche Orient qui tu viens de dédier ton premier voeu pour l'année 2009 mais aussi une grande pensée pour nous les français qui vivont une situation de crise qui touche directement notre pouvoir d'achat. Pour élever aujourd'hui 3 enfants, il faut plus que de l'argent mais du courage car l'avenir de mes enfants me préoccupe plus de l'avenir de mes 3 enfants du mien qui est dejà tracé : un parcous de fonctionnaire qui aujourd'hui est une sécurité de l'emploi mais le sera t-il demain ?
Amitiés et bonne année 2009 à tous tes proches.
Lila AMELAL
Une camarade de route qui ne manquera jamais de t'encourager dans ton parcous. Et pourtant, nous partageons pas mal de valeurs mais pas la même couleur politique.
AMELAL Lila :: 7-01-2009 01:00
ce n'est pas un cessez le feu mais l'arrêt de l'agression contre un peuple qui souffre de l'occupation et du blocus.
ce n'est pas à la suite des roquettes palestiniennes mais à la suite de l'occupation.
on a pas le droit de mettre à pied égal l'occupant et l'occupé.
on a pas le droit de dire a l'occupé pourquoi tu te défends?
J'attends une dénonciation claire des criminels israéliens.
hocine bouhai
président de ACCMB et responsables des relations extérieures et associatives au sein de AMS
HOCINE BOUHAI :: 3-01-2009 01:00